Ball

Ball
Ball I m -(e)s, Bä́lle
1. мяч

Ball [mit dem Ball] spelen — игра́ть в мяч

в спортивной терминологии:

tter Ball — мяч, вы́шедший из игры́

den Ballbfangen* — перехвати́ть мяч
den Ballbschlagen* — отби́ть мяч

den Ballbspielen — отдава́ть [передава́ть, оты́грывать] мяч

den Ballbstoßen* — вводи́ть мяч в игру́ (ударом от ворот — футбол)

den Ballusspielen — вы́бить мяч за бокову́ю ли́нию

den Ballinwerfen* — вбра́сывать мяч (из-за боковой линии — футбол)

den Ball fusten — отби́ть мяч кулако́м

den Ball fǘhren — вести́ мяч (тж. баскетбол)

den Ball hernternehmen* — останови́ть летя́щий мяч
den Ball schlgen* — бить [ударя́ть] по мячу́
den Ball trten* — уда́рить мяч [по мячу́] ного́й
den Ball übernhmen* — приня́ть мяч

den Ball wgspielen — отобра́ть мяч

den Ball ins Traus spelen — отби́ть мяч на углово́й, вы́бить мяч за лицеву́ю ли́нию (футбол, хоккей на траве)

den Ball ins Sitenaus schlgen* — вы́бить мяч за бокову́ю ли́нию (футбол, хоккей на траве)
2. шар (тж. бильярдный)

inen Ball mchen — заби́ть [положи́ть] шар в лу́зу

3. ком, комо́к; ша́рик

sich ggenseitig die Bälle zwerfen* [zspielen] — поды́грывать друг дру́гу

am Ball sein разг. — владе́ть инициати́вой

am Ball bliben* (s) разг. — насто́йчиво пресле́довать свою́ цель

 
Ball II m -(e)s, Bä́lle
бал

Большой немецко-русский словарь. 2014.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Полезное


Смотреть что такое "Ball" в других словарях:

  • Ball — (b[add]l), n. [OE. bal, balle; akin to OHG. balla, palla, G. ball, Icel. b[ o]llr, ball; cf. F. balle. Cf. 1st {Bale}, n., {Pallmall}.] 1. Any round or roundish body or mass; a sphere or globe; as, a ball of twine; a ball of snow. [1913 Webster]… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • ball — Ⅰ. ball [1] ► NOUN 1) a solid or hollow sphere, especially one that is kicked, thrown, or hit in a game. 2) a single throw or kick of the ball in a game. 3) N. Amer. a game played with a ball, especially baseball. ► VERB ▪ squeeze or form into a… …   English terms dictionary

  • ball — ball; ball·er; ball·ing; ball·iz·ing; base·ball; bee·ball; em·ball; high·ball·er; knuck·le·ball·er; spit·ball·er; bucky·ball; foos·ball; scuzz·ball; track·ball; …   English syllables

  • Ball — Ball. Ein gesellschaftlicher Tanzverein. Man leitet diesen Ausdruck von dem italienischen ballare tanzen, ballo Tanzgesellschaft, und dem französischen bal ab, was allerdings wahrscheinlicher ist als die Erklärung Nachtigall s, (in seinen… …   Damen Conversations Lexikon

  • ball — ball1 [bôl] n. [ME bal < OE * beallu < IE base * bhel , to swell > BOWL1, BLADDER, ON bǫllr, OHG balla, Gr phallos, L follis & flare] 1. any round, or spherical, object; sphere; globe 2. a planet or star, esp. the earth …   English World dictionary

  • BALL — (Biochemical Algorithms Library) is a C++ library containing common algorithms used in biochemistry and bioinformatics. The library also has Python bindings. Among the supported systems are Linux, Solaris, Microsoft Windows. The library can be… …   Wikipedia

  • Ball — Saltar a navegación, búsqueda El término ball puede hacer referencia a: Ball, el primer juego de Game Watch. bola mala, expresión utilizada en béisbol. la abreviatura botánica para John Ball. Ball, un álbum de la banda Iron Butterfly. Obtenido de …   Wikipedia Español

  • BALL (J.) — BALL JOHN (mort en 1381) La plupart des chroniques, dont celle de Froissart, présentent John Ball comme l’un des grands responsables du soulèvement des paysans et des artisans en Angleterre en 1381. Peut être, disciple de John Wyclif, aurait il… …   Encyclopédie Universelle

  • Ball — Ball: Ball   общепринятое сокращение (обозначение) имени ботаника, которое добавляется к научным (латинским) названиям некоторых таксонов ботанической номенклатуры и указывает на то, что автором этих наименований является Болл, Джон… …   Википедия

  • Ball — Ball, n. [F. bal, fr. OF. baler to dance, fr. LL. ballare. Of uncertain origin; cf. Gr. ba llein to toss or throw, or pa llein, pa llesqai, to leap, bound, balli zein to dance, jump about; or cf. 1st {Ball}, n.] 1. A social assembly for the… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Ball — Ball, v. t. 1. (Metal.) To heat in a furnace and form into balls for rolling. [1913 Webster] 2. To form or wind into a ball; as, to ball cotton. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»